Alles wird immer weniger ♦ Everything is becoming less ♦ Todo va a menos
Porzellan, Sound 3:00 min, 2014

Ich habe eine etwa 90-jährige Frau kennen gelernt und an ihrem letzten Lebensjahr Anteil genommen. Den Prozess des Vergehens im Alter stelle ich durch die schrittweise Verkleinerung ihrer Hand dar. Ich beschreibe ihren Prozess, vom Leben mit körperlicher Beeinträchtigung über die immer größer werdenden körperlichen und geistigen Einschränkungen bis hin zum physischen Tod, der mit dem Prozess der Verkleinerung ihrer Hand einhergeht.

I got to know a 90-year old lady and shared her last year living. The process of decay is displayed through gradual miniaturization of her hands. I describe her process, from living with physical disabilities to increasing mental and physical constrictions until her death. As the hands grew smaller, she drifted further away.

Conocí una mujer vieja y acompañé su último año viviendo. Muestro su proceso de devanecimiento con una gradual diminución de su mano. Describo su proceso, de vivir con minusvalidez a creciendo limitación física y mental hasta su muerte. Su proceso fue acompañado por la diminuación de su mano.